LEERICALLYTHE ORAL CIGARETTES - Amy
「今何してる?」
Ima nani shiteru?
What are you doing right now?
「きっと恋してる」
Kitto koi shiteru
I'm definitely in love.
「こんな思いなんて初めてなの」って
Konna omoi nante hajimete nano tte
I've never felt this way before.
本当にわかってくれてたのは
Hontou ni wakatte kureteta no wa
The one who truly understood me was...
君のほうだと気付いた
Kimi no hou da to kizuita
I realised it was you.
知らないうちに
Shiranai uchi ni
Without realizing it,
長い道のりを歩いたね僕ら
Nagai michinori wo aruita ne bokura
We've come a long way, haven't we?
ずっと君のためだって
Zutto kimi no tame datte
It was always for you.
思ってたんだよ
Omotteta nda yo
That's what I was thinking.
諦めてた君との時間に
Akirameteta kimi to no jikan ni
The time I had given up on with you...
手を伸ばせば少しなら届く気がした
Te wo nobaseba sukoshi nara todoku ki ga shita
I felt like I could reach it if I stretched out my hand a little.
もし時を戻せるのなら
Moshi toki wo modoseru no nara
If I could turn back time...
君に一言伝えたい
Kimi ni hitokoto tsutaetai
I want to say something to you.
ごめんねありがとう
Gomen ne arigatou
I'm sorry... thank you.
エイミーここで今二人
Eimii koko de ima futari
Amy, the two of us, here and now...
肩を寄せ合った日々を
Kata wo yoseatta hibi wo
Those days we huddled close...
思い出すと胸の奥ぎゅっと
Omoidasu to mune no oku gyutto
When I remember them, my heart tightens deep inside.
エイミーここで今二人
Eimii koko de ima futari
Amy, the two of us, here and now...
また出会えるってことを
Mata deaeru tte koto wo
The fact that we'll meet again...
信じて待つよ
Shinjite matsu yo
I'll keep waiting and believing.
何があってもずっと
Nani ga attemo zutto
No matter what happens, always.
ねぇ君もそうだろう?
Nee kimi mo sou darou?
Hey, you feel the same way... don't you?
季節が過ぎて
Kisetsu ga sugite
As the seasons passed...
僕のことを本当に思うのなら
Boku no koto wo hontou ni omou no nara
If you still really care about me...
今更だって構わない
Imasara datte kamawanai
Even if it's too late now, I don't mind.
小さな手を掴むよ
Chiisana te wo tsukamu yo
I'll hold your little hand.
愛しき人よ
Itoshiki hito yo
My beloved,
僕の声は君に届いてますか?
Boku no koe wa kimi ni todoitemasu ka?
Is my voice reaching you?
愛する人を守るためにそっと
Ai suru hito wo mamoru tame ni sotto
Gently, to protect the one I love.
エイミーここで今二人
Eimii koko de ima futari
Amy, the two of us, here and now...
肩を寄せ合った日々を
Kata wo yoseatta hibi wo
Those days we huddled close...
思い出すと胸の奥ぎゅっと
Omoidasu to mune no oku gyutto
When I remember them, my heart tightens deep inside.
世界中の人々が笑えるように
Sekaijuu no hitobito ga waraeru you ni
So that people around the world can laugh...
この歌を送るよ
Kono uta wo okuru yo
I'm sending this song.
ねぇエイミーいいだろう?
Nee Eimii ii darou?
Hey, Amy... that's okay, right?