Ai no Scenario
CHiCO with HoneyWorks
世界欺く揺るぎない正義Sekai azamuku yuruginai seigiIn an unwavering justice that's deceiving the world,
ほどいて真実この手の中Hodoite shinjitsu kono te no nakaI'll unleash the truth in this hand.
大胆不敵な影が華麗に踊るDaitan futeki na kage ga karei ni odoruA daring shadow dances appealingly.
君が隠してる秘密いつか聞かせてよKimi ga kakushiteru himitsu itsuka kikasete yoSomeday, tell me the secret you conceal.
伸ばした手で触れることは誰もできないNobashita te de fureru koto wa daremo dekinaiNobody whose reached their hand can afford to touch it,
君が隠してる世界僕に見せてよKimi ga kakushiteru sekai boku ni misasete yoso show me the world you're hiding.
揺れる難解な心Yureru nankai na kokoroWith a swaying and in-understandable heart,
解き明かして奪うその瞳Tokiakashite ubau sono hitomiand those thieving eyes that raise suspicions,
不安がって泣いてたって見つけらんないよFuangatte naitetatte mitsukerannai yoshowing anxiety or crying won't help me find anything.
狙う真実はどこへ消えたNerau shinjitsu wa doko e kietaWhere has the truth I'm aiming for gone to?
たとえ世界欺く答えだとしてもTatoe sekai azamuku kotae da to shitemoEven if it comes out an answer that's deceiving the world,
「信じて」差し出す掌"Shinjite" sashidasu tenohiraholding out my hand to you, I'll tell you to have faith in me.
決して逃げない怖くはないからKesshite nigenai kowaku wa nai karaI'm not scared and don't run away,
目を開け弱さをかき消すんだMe o ake yowasa o kakikesundaso I'll open my eyes and rid my weakness.
繰り返される運命に君は気づいてる？Kurikaesareru unmei ni kimi wa kizuiteru?Are you noticing we're in a repeating fate?
僕が隠してる秘密いつか聞かせるよBoku ga kakushiteru himitsu itsuka kikaseru yoSomeday, I'll tell you the secret I'm concealing.
歩み寄る偽りの影 君は知らないAyumiyoru itsuwari no kage kimi wa shiranaiWith a deceptive shadow and you not knowing,
芽生えた記憶は絡む必然の棘でMebaeta kioku wa karamu hitsuzen no toge deyour fully grown memories tangle with inevitable thorns.
守りたい想いでただMamoritai omoi de tadaWith only desires of wanting to protect you,
立ち向かって解くその絆tachimukatte hodoku sono kizunaand fighting to unravel the bond,
何度だって助けるって揺るぎはしないよNando datte tasukeru tte yurugi wa shinai yoI'll save you how many times necessary with no fail.
隠す真実はどこへ消えたKakusu shinjitsu wa doko e kietaWhere has the truth I'm concealing gone to?
たとえ世界を敵に回したとしてもTatoe sekai o teki ni mawashita to shitemoEven if it comes to turning the world into my enemy
信じて僕だけ未来もShinjite boku dake mirai moHave faith in me and also our future.
決して逃げない迷いは無いからKesshite nigenai mayoi wa nai karaI'm never astray or run away,
シナリオ壊して抗うんだShinario kowashite aragaundaso I'll fight back and destroy the scenario.
世界を敵に回したとしてもSekai o teki ni mawashita to shitemoEven if it comes to turning the world into my enemy,
「信じて」差し出す掌"Shinjite" sashidasu tenohiraholding out my hand to you, I'll tell you to have faith in me.
決して離さない想いは届いたKesshite hanasanai omoi wa todoitaA solution that will stay with me forever has reached me.
結んだ運命この手の中Musunda unmei kono te no nakaOur fate, tied together in this hand.
繰り返された答えだとしてもKurikaesareta kotae da to shitemoEven if it comes out an answer that's been repeated,
決して逃げない怖くはないからKesshite nigenai kowaku wa nai karaI'm not scared and don't run away,
抗うんだAragaundaso I'll fight back.
Background
Coming soon...
Interpretation
Coming soon...
Image Source
Nengoro (ネんごろぅ) (2021, May 11). さよなら、ダンデライオン。 Pixiv. https://www.pixiv.net/en/artworks/89776412
References
Coming soon...
Test
Not enough annotated lyrics to generate a quiz yet. Come back next time!