asphyxia
Co shu Nie
夜に閉じ込められた子はYoru ni tojikomerareta ko waA child trapped in the night
無表情に息を止めたMuhyoujou ni iki wo tometaStopped breathing without expression
だってどうしようもないことばかりじゃないDatte dou shiyou mo nai koto bakari janaiThere's nothing we can do about any of this
変えられない世界で溺れているKaerarenai sekai de oborete iruWe're drowning in a world we can't change
open your eyes
沈む影 どんな今でも これが現実Shizumu kage donna ima demo kore ga genjitsuThe shadows sink, but no matter how it seems right now, this is reality
自由とは何?Jiyuu to wa nani?What is freedom?
あなたがくれた痛みがAnata ga kureta itami gaThe pain that you gave to me
愛かもしれないと ひとりで期待してたAi kamo shirenai to hitori de kitai shitetaI selfishly hoped it might be love
僕を淘汰する シャーデンフロイデは要らんBoku wo touta suru shaadenfuroide wa iranI have no need for this Schadenfreude that keeps me down
わざとらしいドラマティックには飽きたWaza to rashii doramatikku ni wa akitaI've grown tired of its heavy-handed drama
discord に耽美してdiscord ni tanbi shiteAnd discord aesthetic
不条理「仕方ない」なんてFujouri "shikata nai" nanteAbsurdity like "it can't be helped"
いつまで言えるのかItsu made ieru no kaHow long can you keep saying that?
どれだけ諦めれば気が済むんだろうDore dake akiramereba ki ga sumun darouHow much giving up until you're satisfied?
笑えるWaraeruIt's laughable
壊れても生きてKowaretemo ikiteEven broken, I live on
期待外れの endrollKitaihazure no endrollMy ending credit roll betrays all expectation
何度も折れた 心で僕は続くNando mo oreta kokoro de boku wa tsudzukuWith a heart that's been broken again and again, I continue on
息を吸う毎にIki wo suu goto niWith each breath I take
錆びて行く体だからSabite iku karada dakaraMy body continues to rust
剥がれ落ちる僕も 認めて闘うだけだHagareochiru boku mo mitomete tatakau dake daI just need to accept the parts of me that fall away as I fight on
elegy に少しも顔を変えずelegy ni sukoshi mo kao wo kaezuHer face unresponsive to her elegy
夜の中 息を始めるYoru no naka iki wo hajimeruShe starts breathing in the dead of night
Background
Coming soon...
Interpretation
Coming soon...
Image Source
arttssam (2021, December 15). Cold winter evening. Pixiv. https://www.pixiv.net/en/artworks/94793187
References
Coming soon...
Test
Not enough annotated lyrics to generate a quiz yet. Come back next time!