odoriko
Vaundy
ねぇ どっかに置いてきたような事がNee, dokka ni oitekita you naHey, we left those things behind
一つ二つ浮いているけどKoto wa hitotsu tatsu uiteiru kedoBut now they're coming back one by one
ねぇ ちゃんと拾っておこうNee, chanto hirotteokouHey, let's pick them up properly
はじけて忘れてしまう前にHajikete wasureteshimau mae niBefore we forget about them
回り出した あの子と僕の未来が止まりMawaridashita ano ko to boku no mirai gaThat girl's future and mine spin 'round and 'round
どっかで またやり直せたらTomari dokka de mata yarinaosetaraIf they ever come to a stop, I hope to start it again
回り出した あの子と僕が被害者面でMawaridashita ano ko to boku ga higaishaIf you and me can pretend to be victims, spinning 'round and 'round
どっかを また練り歩けたらなZura de dokka wo mata neriaruketara naWe can march on together from where we left off
とぅるるる とぅるるる とぅるるTu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ruTu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru
とぅるるる とぅるるる とぅるるTu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ruTu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru
とぅるるる とぅるるる とぅるるTu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ruTu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru
とぅるるる とぅるるる とぅるるTu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ruTu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru
あのね 私あなたに会ったのAno ne, watashi anata ni atta noYou know, when I met you
夢の中に置いてきたけどねYume no naka ni oitekita kedo neThat encounter was left behind in my dreams
ねぇ どうして私が好きなのNee, doushite watashi ga suki nanoHey, how come you like me
一度しか会ったことがないのにねIchido shika atta koto ga nai no ni neEven though we've only met once
思いを蹴って 二人でしてんだOmoi wo kette futaride shitendaStamping down my emotions when the two of us were alone together
壊れない愛を歌うWasurenai ai wo utauSinging an unbreakable love
言葉を二人に課して 誓いをたてんだKotoba wo futari ni kashite chikai wo tatendaAssigning words to the two of us and making a vow
忘れない愛を歌うようにねWasurenai ai wo utau you ni neLike I'm singing an unforgetable love
回り出した あの子と僕の未来が止まりMawaridashita ano ko to boku no mirai gaThat girl's future and mine spin 'round and 'round
どっかで またやり直せたらTomari dokka de mata yarinaosetaraIf they ever come to a stop, I hope to start it again
回り出した あの子と僕が被害者面でMawaridashita ano ko to boku ga higaishaIf you and me can pretend to be victims, spinning 'round and 'round
どっかを また練り歩けたらなZura de dokka wo mata neriaruketara naWe can march on together from where we left off
とぅるるる とぅるるる とぅるるTu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ruTu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru
とぅるるる とぅるるる とぅるるTu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ruTu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru
とぅるるる とぅるるる とぅるるTu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ruTu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru
とぅるるる とぅるるる とぅるるTu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ruTu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru
とぅるるる とぅるるる とぅるるTu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ruTu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru
とぅるるる とぅるるる とぅるるTu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ruTu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru
とぅるるる とぅるるる とぅるるTu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ruTu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru
とぅるるる とぅるるる とぅるるTu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ruTu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru
回り出した あの子と僕の未来が止まりMawaridashita ano ko to boku no mirai gaThat girl's future and mine spin 'round and 'round
どっかで またやり直せたらTomari dokka de mata yarinaosetaraIf they ever come to a stop, I hope to start it again
回り出した あの子と僕が被害者面でMawaridashita ano ko to boku ga higaishaIf you and me can pretend to be victims, spinning 'round and 'round
どっかを また練り歩けたらなZura de dokka wo mata neriaruketara naWe can march on together from where we left off
時代に乗って僕たちはJidai ni notte bokutachi waAs we go with the times
変わらず愛に生きるだろうKawarazu ai ni ikiru darouI guess we will continue to rely on love to live
僕らが散って残るのはBokura ga chitte nokoru no waWhen we separate, I wonder if what's left
変わらぬ愛の歌なんだろうなKawaranu ai no uta nandarou naIs the song of never-changing love
時代に乗って僕たちはJidai ni notte bokutachi waAs we go with the times
変わらず愛に生きるだろうKawarazu ai ni ikiru darouI guess we will continue to rely on love to live
僕らが散って残るのはBokura ga chitte nokoru no waWhen we separate, I wonder if what's left
変わらぬ愛の歌なんだろうなKawaranu ai no uta nandarou naIs the song of never-changing love
とぅるるる とぅるるる とぅるるTu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ruTu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru
とぅるるる とぅるるる とぅるるTu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ruTu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru
とぅるるる とぅるるる とぅるるTu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ruTu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru
とぅるるる とぅるるる とぅるるTu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ruTu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru
Background
Coming soon...
Interpretation
Coming soon...
Image Source
粉帮老大 (2021, April 17). Sunflowers. Pixiv. https://www.pixiv.net/en/artworks/89209550
References
Coming soon...
Test
Not enough annotated lyrics to generate a quiz yet. Come back next time!